Introducción a la gramática japonesa

Introducción

Hay varias maneras de describir las partículas y muchas explicaciones con las que uno se puede encontrar.

En términos generales, indica la función de la palabra que la precede en una oración.

Características generales

1. Indica la función de la palabra que la precede
2. Siempre acompaña a una palabra independiente
3. Es decir: Nunca están "solas"
4. No se pueden conjugar
5. No tienen un verdadero "significado" en sí mismas

Todo esto suena muy complicado pero, si cambiamos "precede" por "que le sigue", es prácticamente lo que son las preposiciones en el español.
Es común comparar las partículas con las preposiciones y llamarlas postposiciones porque se colocan después de la palabra que modifican.

Porque si leemos la definición de la preposición a, son puros "precede", "indica", "precisa", "denota"... es decir: no tiene significado, tiene una función.

Las partículas o postposiciones del japonés son similares: no tienen significado sino que indican, precisan, denotan, etc la función de la palabra que acompañan.

Veamos las partículas más simples.

Partícula は

La función principal, aunque no la única, de は es indicar el tópico de la oración.
¿A qué nos referimos con tópico? Fue explicado un poco en el Capítulo 3: Introducción a la gramática japonesa, pero es el "asunto" o "tema" del que habla una oración.

A diferencia del español donde el tópico es el sujeto, en japonés el tópico puede o no ser el sujeto que realiza la acción.

Partícula を

(artículo en desarrollo)